Nov 12 2019

Santiago, Chile : second communique from subversive prisoners in the maximum security prison – On the indefinite postponement of transfer and closure of the prison (24/10/2019)

About two weeks ago we made known the State’s decision to review the maximum security prison [CAS, “Cárcel de alta seguridad”], giving our perspective on the matter. This information, which is now public, has changed considerably because of circumstances that prevented the general transfer to other units from happening, so the transfer has been postponed indefinitely.

We firmly insist on the call to face this moment of struggle together, inside and outside the walls, for the destruction of the boundaries that prevent collective progress.

We want to continue to build daily resistance collectively, because we consider it urgent to strengthen all the initiatives that break isolation in this intense moment of conflict [a reference to the widespread revolt in Chile].

We hug those who are by our side and those in solidarity with actions and words, in the organization and the struggle against prison as an inseparable part of the struggle against authority.

We are convinced!

Freedom for the prisoners of the social war!

Solidarity and internationalist brotherhood for the destruction of prisons!

As long as there is misery there will be rebellion!

Juan Flores Riquelme

Juan Aliste Vega

Joaquín García Chanks

Marcelo Villarroel Sepúlveda

Maximum security prison

Santiago de Chile

24th October 2019

——————————-

insuscettibilediravvedimento

Translated from Italian by act for freedom now!